За книгата: 2010 / Свикнали ли сте да четете от екран на компютър, мобилен телефон или електронен „четец“? Не ходите ли по книжарници и още по-малко по библиотеки? Надявате ли се да се отървете от книгите? „Не се надявайте!“ - казват двама европейски интелектуалци, участници в предложения ви приятелски разговор: „Книгата е като лъжица, чук, колело или ножица. Веднъж измислени, не можете да си представите нещо по-добро.“ Умберто Еко е известен италиански писател, медиевист и семиотик. Жан-Клод Кариер е известен френски писател, историк, сценарист, актьор, патриарх на френското кино, който си сътрудничи с режисьори като Бунюел, Годар, Вайда и Милош Форман. И двамата имат страст към книгите: стари и нови, популярни и редки , умен и глупав . И те защитават обекта на своята страст, използвайки цялата си ерудиция и остроумие. Авторите лесно преминават от сериозни теми – начини за предаване на знания в културата, ролята на папирусите и мнемотехниката, интернет и електронните книги – към исторически анекдоти и ежедневни любопитства. Междувременно читателят научава защо „дължим знанията си за миналото на кретини, малоумници или врагове“ и „на кокошките им трябваха сто години, за да се научат да не пресичат улицата“. И защо Умберто Еко прочете „Война и мир” едва на четиридесет години. Тази книга за съдбата на книгите е носталгична декларация в любов и силна защитна реч в полза на себе си.* * *Френски оригинал: Jean-Claude Carrière. & Umberto EcoN'ESPÉREZ PAS VOUS DÉBARRASSER DES LIVRESEntretiens menés par Jean-Philippe de TonnacBernard Grasset, Paris 2009* * *Интервю и предговор от Жан-Филип дьо Тонак Превод от френски и бележки от Олга Акимова Художествен дизайн от Андрей Бондаренко